Chia- Wunderpflanze der alten Maya

Nun endlich kommt ein Post über Chia. Ich hatte es schon lange vor, bin immer wieder davon abgekommen, aber nun- in Südamerika, schaffe ich es endlich. Und irgendwie passt ein Post über diese Wunderpflanze ja auch viel besser, wenn man ihn auf dem Kontinent schreibt, auf dem diese Pflanze schon Jahre lang große Bedeutung genießt. Ich sitze also- nicht ganz, aber immerhin fast an der Quelle. ;)
Ich glaube Chia ist in Europa doch zuerst wegen der Sache des Abnehmens bekannt geworden, zumindest erscheinen unglaublich viele Hits bei Google, die dies vermuten lassen. Chia ist aber zugleich auch eine absolute Nährstoffbombe. Ich möchte euch hier gar keine Gesamtübersicht über die Chia-Pflanze bieten, das könnt ihr bei Interesse auf wissenschaftliche fundierten Seiten nachlesen. Nur so viel- es lohnt sich diese Samen das ein oder andere Mal auf dem Speiseplan zu haben.
Neben viel Eiweiß, enthalten diese winzigen Samen auch Kalzium, Eisen und das Verhältnis von Omega 3- und Omega 6 Säuren kann sich sehen lassen. Aber genug davon.
Viel spannender finde ich es doch ein Nahrungsmittel zu mir zu nehmen, welches Menschen vor so vielen Jahren entdeckt und für sich genutzt haben.

Ich persönlich fühle mich da irgendwie zurückversetzt, in eine alte Zeit, in der nicht der Kaloriengehalt eines Nahrungsmittels wichtig war, sondern dessen positive Auswirkung im Alltag- zum Aufrechterhalten von Kraft und Energie.  Eine Pflanze, die den Menschen nicht nur als Speise diente, sondern ihnen Hoffnung gab, denn Chia ist auch als Heilmittel der Maya bekannt.

Ich trinke Chia auch gerne vor dem Laufen, es ist über Nacht eingeweicht, reich an Wasser und gibt mir genügend Flüssigkeit für einen Lauf, ohne dass es schwer im Magen liegt. Perfekt also, ob Veganer, Vegetarier, Sportler, Omnivore oder einfach nur als Interessierter an Kultur und Ernährung. Man kann soviel variieren mit diesen Samen.
Neben Chia ist hier in Peru natürlich auch Quinoa ein absoluter Hit und so einfach zu bekommen, ist es in einigen meiner Mahlzeiten ebenso enthalten.

Der einzige Nachteil an Chiasamen ist, dass sie mitterweile so populär sind. Ich habe im Biomarkt für 100gr umgerechnet 13,50 Euro bezahlt. Aber da ich hier, wie erwähnt, näher an der Quelle wohne, bekomme ich nächste Woche 1 kg für fast den gleichen Preis direkt vom Hersteller. Jippi

Leider habe ich  meine Chiakekse, Müsli und die Energieriegel nicht fotografiert.Vielleicht mache ich das dann beim nächsten Mal.

Chiapudding mit Mango

• 3 EL Chiasamen ( Chia Seeds)                                                                        
• 240 ml Sojadrink  ( Soy drink)
• 1 Mango ( 1/2 klein geschnitten, andere Hälfte grober zur Deko) ( Mango in slices)
• 1 Soja Jogurt Natur( Soy yoghurt)

Die Chiasamen mit dem Sojadrink über Nacht einweichen, die Mangostücke dazugeben. Ich lasse das ganze dann nochmal ein wenig stehen, damit der Mangogeschmack besser zur Geltung kommt. Im Anschluss den Jogurt und die restlichen Mangostücke on Top und genießen.

( Let the Chia seeds overnight in the soy drink, after that give half of the Mango slices into the pudding and let it rest for a while. After that give the soy yoghurt to the pudding and put the rest of the mango slices on top!)

Chia Fresco mit frischen Orangen

• 3 EL Chiasamen( Chia seeds)
• 200 ml Wasser (Water)
• 1-2 frische Orangen( Orange)

Chiasamen und Wasser verrühren, Orangen auspressen, den Saft dazugeben und je nach Belieben im Kühlschrank stehen lassen. Bestes Erfrischungsgetränk

( Mix Chia seeds and water, squeeze the orange(s) and give the juice to the rest. Leave it in the fridge for at least 3 hours and stir the first minutes)

Chia Pudding mit Äpfeln/Bananen

• Apfel(apple)
• 1 Banane ( banana)
• 4 EL Chia  ( Tspoons Chia)
• 1 Sojajogurt ( Soy yoghurt)
• 150ml Sojadrink( Soy drink)
• 90ml Obstsaft nach Wahl (juice you like)

Zubereitung ebenso wie beim Mangojogurt, nur kommt noch  der Apfel hinzu und ich zerdrücke die Banane leicht und gebe sie zum ChiaPudding. 

( Do the same stuff you did while preparing the Mango Pudding, just add apple and banana to it)

Chia mit Weintrauben

• ebenso wie beim Rezept mit den Orangen verfahren, nur eben Traubensaft hinzufügen oder mehr Trauben klein geschnitten in das Chiagel geben

( it´s the same thing you did with the orange recipe just add grapes and the juice of them)

Tipp:

Wenn man mal keine frischen Früchte im Haus hat, kann man auch einfach Sirup ins Chia-Wassergemisch geben, ist ein tolles Erfrischungsgetraenk und lecker süß, je nach dem wie viel Sirup man  hinzufügt. Und immer gut Rühren, bevor ich es in den Kühlschrank stelle rühre ich meistens 10 min, nicht durchgängig, sondern immer mal wieder eine Umdrehung mit dem Löffel ;) 

Englisch:

 Chia seeds are more than just food to lose weight or stay healthy. These little things have a history that goes far behind my age age and I think that is so interesting. The old Maya from Mexico used this plant and it
 didn´t just give them a good basic ground for there nutrition. NO- it also gave them hope and strength. Chia is also known to be a remedy for being strong and persistent, while doing all the everyday life things. Isn´t it great to know that the food you eat has such an old history? For me it´s great and I look at the food with different eyes. Besides that Chia is really healthy, it gives our body a lot of protein, calcium and fibers -but you cann read more in websites that are science based.
I just wanted to give you an impression and let you know that here is so much food out there that has to be tried. Chia is one of the must-try-food and I´ll give you some recipes so you can try it out. You won´t be disappointed, I promise.

The Mystery of Growing Up!

Man denkt doch, dass die Zeit regelmäßig verläuft, dass die Uhr Sekunde für Sekunde voranschreitet- im gleichen Takt. Und dennoch habe ich das Gefühl, dass sie, umso mehr Jahre vorübergehen, immer ein Stückchen schneller tickt. Es kommt mir vor, als sei es gestern gewesen, als ich mein Abiturzeugnis bekommen und mit einem prunkvollen Kleid auf den Füßen meines Papas in die Freiheit tanzte.

Jetzt bin ich fast mit dem Studium fertig und habe nur noch die Abgabe meiner Bachelorarbeit vor mir. Ich befinde mich in einer, mir mittlerweile, nicht mehr fremden Stadt und mache zum ersten Mal die Erfahrung zu Arbeiten. Und nein, ich meine nicht die Studentenjobs, die ich vorher natürlich schon gemacht habe, sondern die Arbeit in einem echten Team. In einem echten Büro, wo ich meinen eigenen Schreibtisch habe. Wo ich seit mehreren Wochen ein und aus gehe, meinen Vorrat an Bonbons und Schokolade auffülle und mich wundere, warum er so schnell aufgebraucht ist. Der Alltag im Büro- ein freudiges Geben und Nehmen. Und ich habe das Gefühl gebraucht zu werden, natürlich geht nicht jede Aufgabe leicht von der Hand. Zu Beginn hatte ich das Gefühl alles falsch zu machen und die alten und irgendwie doch neuen Computerprogramme beherrschten eher mich als andersherum. Aber Tag für Tag lernte ich und auch, wenn ich noch immer kein Profi im erstellen von Jahresüberblicken bin, so merke ich doch, dass meine beendeten Arbeiten gebraucht werden- in Präsentationen, zum Vollenden von Akten, oder als Gesamtüberblick bei Gesprächen. Und das meine Lieben, ist so viel besser als einen Text von Gadamer zu vor sich zu haben und dabei eigentlich nur leere Worte zu lesen. Und gleichzeitig habe ich das Gefühl durch diesen Job irgendwie Erwachsener zu werden. Es kehrt so etwas wie eine Routine in den Alltag ein, etwas, was ich als Student nicht hatte. Jeden Tag habe ich anders genutzt, die einzig festen Zeiten waren die zu belegenden Seminare. Versteht mich nicht falsch, Student sein ist eine große Ehre, denn so viel Zeit, werde ich wohl erst als Rentnerin wieder haben- und da wären wir dabei. Als Rentnerin. Werde ich jemals alt? Ich fühle mich als hätte ich damals auch die Krumulus Pillen von Pippi bekommen- ich werde einfach nicht älter. Wie sehe ich dann aus? Ich kann als alte Frau doch später nicht immer noch den gleichen Charakter haben, wie funktioniert es, dass wir uns ändern und dann irgendwann eben weise und reif sind- wie unsere Großeltern. Für mich eine schier unmögliche Vorstellung und doch fühlt es sich derzeit so an, als würden die Schritte dorthin immer kürzer werden. Sicher, ich übertreibe ein wenig, aber dennoch. Hier in Lima wird mir erst recht bewusst, wie schnell und unaufhaltsam die Zeit doch voranschreitet, wie unnahbar und rücksichtslos sie ist.  Jeden Sonntagabend freue ich mich darauf am Montagmorgen an meinen Arbeitsplatz zu schreiten und dabei an all den lieb gewonnenen Menschen im Büro vorbei zu gehen. Es sind alle so freundlich und auch am Montag lächeln sie mir von ihren Schreibtischen entgegen, so ein Team, so eine Atmosphäre wünsche ich mir in meinem späteren Beruf auch. Und dann auf einmal ist der Montag vorüber, ich sage Tschüss und kehre am Dienstag wieder. Viel Arbeit und eine lockere Atmosphäre lassen die Woche vorbeifliegen, bis ich am Freitag völlig ungläubig aufstehe, um ins wohlverdiente Wochenende zu gehen.

Ich verändere mich, wie auch in Australien schon, fällt es mir außerhalb Deutschlands einfach leichter Veränderungen anzunehmen, sie zu akzeptieren und mich auch darüber zu freuen.

Ich habe mich nach mittlerweile 6 Jahren Gemeinsamkeit endlich von meinem Lippenpiercing getrennt. Eigentlich sollte das doch ein kleiner Schritt sein, eine Leichtigkeit. Es ist schließlich nur ein Stück Metall und steht in keiner Verbindung zu meiner Persönlichkeit, oder? Es fühlte sich jedenfalls keinesfalls so leicht an, wie ich es mir vorstellte. Die ersten Tage habe ich ständig nach meinem Piercing gegriffen und in die Leere gefasst, ich habe mir täglich mehrmals auf die Lippe gebissen, denn sonst habe ich mit dem Stück Metall in meinem Mund gespielt. Und ich gebe zu, ich habe das Piercing jeden Morgen einmal durchgestochen- nur für den Fall, dass ich es doch noch einmal tragen will, um der „alten“ Zeiten Willen. Natürlich. Aber damit ist jetzt Schluss, meine Entscheidung ist gefallen. Das Stück Metall mag symbolisch sein, aber für mich ist es der Schritt, den ich endlich einmal gehen muss. Der Schritt ins echte Leben, mit echten Akten, einem ehrlichen Berg Papierkram und der unaufhaltsam tickenden Zeitbombe an meiner Seite.

Und die Erinnerungen an meine Kindheit, an die Jugend bleiben, sie begleiten mich im Alltag und lassen mich auflachen, machen mich glücklich. Ich denke dabei an so viele verschiedene Kleinigkeiten, wie ich meinen ersten Hund bekam und mit ihm so viele Jahre meines Lebens teilte. Was ich mit meiner Stute, meiner guten Freundin und ihrem Wallach alles erlebt habe. Wie glücklich ich mich schätzen kann, so eine Bilderbuchkindheit gehabt zu haben. Wie Adler und ich vor unseren Wölfen davonliefen und dieses Spiel uns so unbeschreiblich erfüllen konnte- stundenlang. Wie wir rohe Zuckerrüben aufgeschlagen und mit unseren vierbeinigen Begleitern geteilt haben, wie wir im warmen Sommerregen Federball spielten oder in unserem eher unappetitlichen See mit den Hunden schwimmen waren. Wie oft ich den Fuß in den Pferdestall setzte, und mich sofort heimisch fühlte- das ist bis heute so geblieben. Einmal Pferdemädchen- immer Pferdemädchen.

 Wie oft ich von der Familie gesucht und dann im Stroh liegend entdeckt wurde, manchmal mit dem Kopf meiner Stute auf meinem Schoß, manchmal direkt vor ihren Beinen liegend, selig, frei von der Angst von ihren 500kg zertrampelt zu werden. Voller Vertrauen in die Zukunft und mehr im Hier und Jetzt als man es als Erwachsener wohl je sein wird.

Es stellt sich doch immer öfter die Frage, durch was man sich selbst definiert. Welche Erlebnisse, welche Erinnerungen machen dich zu dem Menschen, der du  heute bist. Der du sein willst. Ich bin eine Träumerin, manchmal. Und trotzdem stehe ich hier, mit meinen zwei gesunden Beinen auf dem festen Boden. Und laufe voran, um etwas zu erreichen, was mich glücklich macht, was mich meine Kindheit aufrechterhalten und mich trotzdem erwachsen werden lässt. Ich träume von einem Beruf, den es so vielleicht gar nicht gibt, von einer Welt, die es wohl nie geben wird und von einem Leben, für das ich hart arbeiten muss, um es jemals erreichen zu können.

Es ist irgendwie ein neuer Lebensabschnitt, es wird an der Zeit die Sonnenbrille abzunehmen, die Augen aufzumachen und voranzuschreiten, ohne sich selbst und ohne die Kindheit im Herzen zu verlieren.

Behaltet das Stück kindliche Unbeschwertheit tief in Euch, und vergesst nicht wer ihr wart, denn unser kindliches Ich sollte immer eine große Rolle in unserem heutigen Leben spielen.

Wer möchte sich nicht über die neue Edition von Lego, oder den neuen Bauernhof mit handgefertigten Pferden freuen- mit den Augen eines Kindes. Denn dann ist das Leben doch noch ein Stück bunter, ein Stück reicher- an positivem Glauben. Näher am glücklich sein. 

English:

What´s going on with the time. As older as you get it starts to fly, day by day go past you and you don´t even recognise it, because you are too busy doing things. Before you even look up from your work it`s night again. Another day that you just left behind, sitting at your desk and wondering what date it is.
I`m surprised that my prom night is already 5 years ago. I remember the night well, dressed in a pretty dress, feeling like a princess and dancing on my father´s shoes right into my freedom.
Now I´m nearly done with my studies, just my final paper has to be given to my professor and after that. I´m done with the first step and after that comes hopefully the Master. But right now I´m experiencing a different life. Finally I am working, not just a student job at Subway but a real job, where I´ve got my own desk. A job where I go to every day during the week, where I bring my chocolate and sweets and where I´m wondering why there are empty so fast. Of course the first days, even the first weeks I was so afraid to do a lot of mistakes. And I did mistakes, had to undo them and learn. Learn how to use the programs, how to combine all the informations in my head and clip them together so they would make sense. Not always as easy as I thought it would be BUT I have great help at work. All the people are terribly nice and I enjoy going to work and getting to know all the people and getting a daily routine- something that I didn´t have as a student. And I enjoy that but at the same time it makes me wonder. Am I getting old, becoming a real grown up with all the grown up problems such as paper work and money problems? Didn´t I eat the Krumulus Pills that Pippi Longstocking gave her friends. Pills that will let you stay as a child forever?
I guess I didn´t eat them when I was young.
But here in Lima, far far away from stressful Germany I get used to changes. Like in Australia I accept the different paths life has to offer and I´m starting to feel different here. More grown up and mature and at the same time I know that I´m still the same person. Because I can still feel my childhood with every heartbeat.
I´m so unbelievable happy that I had the childhood I did. Getting my dog with 7 was one of the most indulging things and spending so much time with such a great animal has tought me about strongness, kindness about the unconditional love that we are able to experience in our life. And sharing all this with Adler and her brother dog was the best. I remember our play, when we were hiding from our evil wolves, the times when we ate raw sugar beets, sharing them on the big sugar beets hill. The most precious childhood memories are in my heart every single day in my life and they make me the person I am right now. they define me and they are giving me strength in moments, where I need it most.
I remember the moments my family was looking for me and they would find me in the stable. Lying in the straw and having the head of my horse on my lap, stroking her nostrils or just lying next to her not afraid to get trampled by her at all. Moments that no one can ever take away from me. Moments that are defined by pure happiness and no regrets. I had a childhood that made me strong and fearless, that left me being a child for many years, spending time in the woods and discovering my own world with my friends. And despite what everyone from a big city might think of it, yes it still makes me happy to think about being full of dirt, having nothing but my friends and me to play with. No theatre, no cinema- our playgrounds where the fields, the wide open! And that made us creative and left us open hearted.

Sometimes now I might be a little too optimistic, but I truly think that you have to work hard and just be yourself to earn what you want. Despite all the fears about my future I think I´m turning the page and starting a new chapter now. The chapter of growing up, of adding new ingredients to my old self, becoming more spicy and sweet on the way.

But after all the thinking I guess the most important thing is to safe your childhood deep in your heart, to remind yourself and relay on all the great memories. Every person if 20 or 60 should be able to feel amazed about the new Lego Edition or the new model car- seeing it through the eyes of a child and leaving the daily life behind- even if it´s just for a second.
Be free and feel great!

Ein kleiner Einblick ins Zentrum

Das Zentrum Limas, was soll ich sagen. Ich bin ein absolut verwöhntes Fräulein mittlerweile. Denn ich habe mich mächtig an meinen Heimatstadtteil Miraflores gewöhnt. Er bietet mir Tag für Tag grüne Parks, wunderschöne Straßen, süße Häuser mit Palmen im Vorgarten und allem voran: den Geruch nach Meer. 

Die Sicherheit sollte ich hierbei nicht vergessen, spielt sie doch eine große Rolle. In Miraflores kann ich mich frei bewegen, ich kann eine normale Tasche bei mir haben und mich ausnahmsweise mal von meiner Bauchtasche trennen. Überall sind Menschen, die von der Stadt angestellt sind, halten Miraflores sauber, achten auf die Sicherheit und geben mir das Gefühl einfach unbeschwert sein zu können. Miraflores, ich bin verliebt in dich. 

Worum es heute jedoch gehen wird, ist euch einen kleinen Einblick in das Stadtzentrum Limas zu geben. Das Stadtzentrum, wo fange ich da an...

Ins Zentrum habe ich mich zum zweiten Mal in die Metropolitana getraut, das schnellste Transportmittel Limas. Nachdem meine erste Fahrt mit einem extrem blauen Fleck im und um den Bereich des Hüftknochens endete, war ich vorsichtig. Aber da ich nicht zur Hauptzeit in die Stadt fuhr, kam ich mit wenig Luft zum Atmen und ein Platzangst davon. Ausgestiegen, sah ich zuerst den Plaza Grau, dieser ist wirklich entsprechend seines Namens- einfach grau. Aber dennoch: irgendwie ein cooler Spaziergang in Richtung Zentrum.  Hier sieht man mich gleich auf dem Weg `Paseo de los Heroes Navales´.

Plaza San Martin, dieser Platz ist wunderschön und prunkvoll- gilt er doch dem Schutzpatron.

Der Verkehr am Samstag war absolut human. Sprich: man konnte auch mal die Straßenseite wechseln, ohne 10 Minuten auf eine Lücke warten zu müssen. Was ich an Lima ziemlich mag, ist der Kontrast zwischen Bergen und Meer.

Der wunderschöne Plaza de Armas. Wirklich ein toll gestaltetes Fleckchen und ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wenn ich die Palmen sehe.......... SOMMER. Und ich hätte definitiv mein Longboard mitnehmen sollen. Hier fahren sie überall und manche Strecken jagen mir als Fußgänger schon kalte Schauer über den Rücken.

Überall zu finden sind die mehr oder weniger schönen, typischen Häuser in Lima. Und für mich definitiv fast zu ruhige Straßen, um entspannt dort lang zu gehen. Im Zentrum Limas fühle ich mich zu keiner Sekunde sicher. Überall sind Einheimische, die dir bestenfalls etwas verkaufen und schlimmstenfalls deine Unachtsamkeit ausnutzen und dich bestehlen oder verschleppen wollen. Ich hatte einige junge Männer, die versuchten mich in ein Gespräch zu verwickeln, ich verwies sie jedoch höflich und versuchte sie abzuschütteln, was ab und an nicht ganz so einfach ist. Das sind dann die kleinen Momente, in denen leise Panik in mir aufwallt, aber ich begebe mich einfach schnellstmöglich in einen Laden und atme durch ;)

 Außerdem habe ich die Kirche und das Kloster San Franzisco besichtigt. Leider darf man innerhalb des Gebäudes keine Fotos machen, aber ich habe dort die unglaublichste Bibliothek aller Zeiten besichtigt. Als ich den Raum betrat, habe ich mich sofort als Janice in Hogwarts gefühlt.  Harry Potter und Hermine sind gerade mit ihren alten Büchern an mir vorbeigegangen und haben mir zugezwinkert, während ich mir den Staub aus dem Gesicht wischte. Nein, ehrlich. Diese Bibliothek ist der Wahnsinn. So alt und ehrwürdig. Wow.
Desweiteren gab es dort die Katakomben zu besichtigen, in denen 25000 Menschen - ich nenne es mal- verscharrt wurden. Die Knochen wurden getrennt und in Schächte geworfen und ich durfte mir diese ehemals, lebendigen Menschen ansehen. Es roch seltsam und eigentlich wollte ich nur schnell wieder ans Tageslicht, aber es war definitiv einen Besuch wert, denn der gesamte Komplex ist wunderschön.

Das Bild ist etwas unscharf, weil ich es in letzter Sekunde für euch festhalten wollte. Ich nehme an dieses Bild erklärt, warum man als Ausländer nicht unbedingt an öffentlichen Ständen oder kleinen Straßenrestaurants essen sollte..... Wie war das- andere Länder,andere....

Ein ganz normaler Samstag, sprich eine überschaubare Menschenmenge kreuzt die Straße.

Und zum Abschied noch einmal ein Teil eines Gebäudes am Plaza de Armas. Unbedingt möchte ich noch einmal Fotos im Dunkeln machen, denn dieser Platz ist wunderschön beleuchtet am Abend. Aber dazu muss ich die Jungs bitten mich in die Stadt zu begleiten. ;)

Englisch: 

Good Morning Guys, sorry that it took me a bit longer to write something in English. But sometimes I´m so filled up with the German Post that I´m not in the mood for another writing ;)
Today I just wanted to talk a bit about the centre, just a few words about what I felt there. I´m a really spoiled person, seriously. Living in the beautiful Miraflores makes it hard for anything else to compare with it. I have all the nice little green streets here, where the houses have palm trees in there frontyards and everything seems like an idyllic little neighbourhood. Just as I like it. So I can walk there without being afraid to get robbed or being badly talked to. And I like that, of course I do. Everyone seems to be busy in Miraflores but not the stressing out kind of busy, but the I´ve got something to do but I take my time to do it. There are the people that are working for the city, they keep an eye on everything and clean the streets. Everywhere are little parks and flowers. It´s so romantic during the night to walk there and watch all the people, if couples or not. It just makes you feel special and happy.

But I wanted to talk shortly about the centre of Lima. I´ve been there three times now and I can tell you. Yes the centre is kind of pretty. The buildings are  impressive and the Plaza de Armas is beautiful with all the colours and the palm trees and flowers. The balconies look great on these old houses and the abbey of Francisco.
I went in there and it is just sooo beautiful. We were not allowed to take pictures which was a pity. We visited the catacombs, where 25000 people are buried and it was kind of disgusting and interesting at the same time. And then we also saw THE LIBRARY. Gosh it felt like a setback in to another time. Harry Potter and Hermine walked past me and smiled, they had their old books under her arms and tapped the dust from there clothes. Seriously so amazing.
But the part I don´t like is that I don´t feel safe in the centre at any time. Sure maybe it´s because I went there alone. But I always have the feeling to be looked at and some people even come after me and want to talk and when I say no they just ignore it. That´s when I panik a little and just go into the next store ;)

But other than that it´s definitly worth a trip and I really want to go there at night because it´s supposed to be really beautiful with all the lights shining.

Next time I think I will post some thoughts about life in general. We will see ;)

Thanks for reading.
Love, Janice

Fashionista on her way- don´t take this Post too seriously.

Lasst uns die Wahrheit zuerst ansprechen. Ich bin nun wirklich kein Fashion Girl. Ja, ich lese gerne den ein oder anderen Modeblog, weil ich es interessant finde. Da hört es dann aber auch auf. Ich habe weder die Feinfühligkeit, noch das Talent meiner Mama oder Schwester- auf Kleinigkeiten zu achten und geniale Kombinationen schon zu riechen, bevor sie überhaupt zu sehen sind.
Ihr fragt euch jetzt sicher gleich,warum ich dann doch den ersten und wohl einzigen Modepost mache... Schuld ist meine liebe Freundin Lui, deren wohlgemeinter Spott diese kleine, nennen wir es Outfitpostchallenge, hervorgebracht hat. Und ich kann mich ja nun nicht geschlagen geben- also ran an die Outfits, sprich jene, die ich hier im Büroalltag trage ( zumindest ein paar wenige, denn ich hatte mäßige Lust auf mehr ausziehen, anziehen, umziehen......) - nebenbei bemerkt, es sind 30 Grad heute...

Ich entschuldige mich im Voraus für die eher eintönige Location, but take it, cause that´s all you´ll get ;)

English:

Hey Guys, no it´s not what you might think. I´m not going down the road of a fashionblogger. But a dear friend of mine kind of dared me and because I´m a really competitive person I have to do it or I´ll lose. And I can´t stand losing such an easy challenge. So I might as well take my camera, get some outfits and leave it behind me.
I´m not as talented as my mom and my sister, I don´t smell possible combinations before I even see them -but I kind of like the outfits I´m wearing for work here, because they still kind of represent who I am. ( Who am I by the way) So let´s just move on, I´m sorry for the boring location but I hope you´ll forgive me ;)

Dieses Outfit finde ich einfach süß, ich muss nur rein steigen und fertig bin ich- okay ich weiß, alles was ich trage ist einfach, schnell und zuverlässig im Alltag. Aber ich mag es, weil es bunt ist und mich den ganzen Tag an den Feierabend erinnert.

--> This outfit I like because it´s so simple. I get up in the morning get into that combination and I´m done. Okay I know all the things I wear are simple enough not to have any trouble with them, but still... I like ;)

Warum ich so freundlich schaue, ich mein ehrlich- bin das ich? Irgendwie ja, aber eigentlich ist das Kleid ganz süß. Und luftig, denn die Temperaturen....

--> Why I look that friendly...seriously is that me? But yeah I guess and the advantage with this dress-it´s perfect for the temperatures here.

Bist du ein Zebra? JA, denn es ist mit dem Pferd irgendwie verwandt und ja, ich mag Pferde. Aber ganz im Ernst, ich mag das Outfit, es ist locker und lässig und bringt auch noch ein wenig Farbe in den sowieso schon bunten Sommer.

--> Are you a zebra? YES, cause it´s related to horses and I like horses. No, seriously I do like that one pretty much. It´s colourful besides the black and it´s representing summer.

Das Beste an dem Kleid? Auch nach einer XXL-Pizza und definitiv zu viel Schokolade schmeichelt es dem aufgeblähten Bauch. Perfekt?- Definitiv.

--> The best thing that dress has to offer? After an XXL-Pizza and definetly too much chocolate it flatters your figure and your bloated tummy. Perfect? - I sure think so.

You just have to LOVE these pants. By the way, they are blue ;)

Okay. Nun aber mal ganz im Ernst und so unter uns. WER BITTE IST NICHT GERNE IN SEINEN AFTER-WORK-KLAMOTTEN?
Sprich, in den Sachen, die bequemer nicht sein könnten, die vielleicht nicht unbedingt High-Fashion schreien, dafür aber nach Pasta, Freunden und einer warmen Sommerbrise. Und genau das sind die Sachen, die mich sorgenfrei aus dem Haus gehen und den Abend genießen lassen ;)

--> Okay, but now talking seriously. WHO THE F**K DOESN´T LOVE HIS EVERYDAY CLOTHES BEST?
The clothes that make you feel at home, that want to tell you- to go out with friends, enjoy the summer air and getting a nice plate of pasta. That are the clothes that make you carefree and happy.

Ich hoffe ihr entschuldigt diesen kleinen, lustig gemeinten Post. Und nein, ich nehme keinen Fashionblogger auf die Schippe, sondern eher mich selbst. Nicht, dass mir dies hier angedichtet wird. ;)

I hope you can excuse these kind of mindless Post. No, I don´t make fun of fashion bloggers, just to make that clear. I do make a little bit fun of myself though. But I guess that´s allowed.

Next time there will be a serious theme again. But today I just felt like that!